1 00:00:35,702 --> 00:00:37,727 FANTOMAS UNLEASHED 2 00:02:05,993 --> 00:02:09,019 Present arms! 3 00:02:11,098 --> 00:02:14,124 Present sabers! 4 00:02:27,414 --> 00:02:31,544 By the powers vested in me by the President of the Republic, 5 00:02:31,718 --> 00:02:34,415 I pronounce you a Knight of the Legion of Honor. 6 00:02:42,863 --> 00:02:43,989 Congratulations. 7 00:02:45,499 --> 00:02:46,830 Fanfare! 8 00:02:54,541 --> 00:02:56,009 Lower arms! 9 00:03:01,014 --> 00:03:03,210 Barely a year ago, 10 00:03:03,417 --> 00:03:06,978 Fantomas terrorized the populace. 11 00:03:07,788 --> 00:03:11,122 But a Frenchman never gives up. 12 00:03:11,491 --> 00:03:15,519 He knows that at the critical points in his history, 13 00:03:15,796 --> 00:03:19,630 a great man always rose to the occasion... 14 00:03:20,200 --> 00:03:24,228 Bayard, Bonaparte, Joan of Arc... 15 00:03:26,073 --> 00:03:31,443 Yes, Commissioner, a year ago you risked your life 16 00:03:31,611 --> 00:03:35,673 on land, at sea and in the air 17 00:03:36,383 --> 00:03:38,977 to go after Fantomas. 18 00:03:44,057 --> 00:03:48,187 A lowly civil servant, nothing special about him, 19 00:03:49,096 --> 00:03:52,430 an ordinary, average Frenchman, 20 00:03:53,133 --> 00:03:55,363 insignificant-looking, 21 00:03:55,569 --> 00:03:58,061 suddenly stands up to the enemy 22 00:03:58,305 --> 00:04:01,536 and chases him back to his lair. 23 00:04:01,708 --> 00:04:03,107 That's France! 24 00:04:06,113 --> 00:04:08,775 Long live Commissioner Juve! 25 00:04:12,619 --> 00:04:14,951 Congratulations again. 26 00:04:24,765 --> 00:04:26,756 Despite my overwhelming emotion, 27 00:04:26,933 --> 00:04:30,665 I'd like to extend this honor to Fandor, the journalist, 28 00:04:30,904 --> 00:04:33,737 and his intrepid fiancée. 29 00:04:36,510 --> 00:04:38,672 Your chest is as worthy 30 00:04:38,879 --> 00:04:43,009 - as mine of this decoration. - Thanks... 31 00:04:43,283 --> 00:04:46,742 Thanks to us, we haven't heard from Fantomas in a year. 32 00:04:46,920 --> 00:04:49,821 The police and the press teamed up 33 00:04:49,990 --> 00:04:53,927 to get rid of Fantomas forever. 34 00:04:56,830 --> 00:04:58,958 Urgent message, sir. 35 00:04:59,800 --> 00:05:02,064 Excuse me... Hold this. 36 00:05:07,741 --> 00:05:10,267 SINCEREST CONGRATULATIONS 37 00:05:12,279 --> 00:05:14,748 SEE YOU SOON 38 00:05:28,995 --> 00:05:31,589 SCIENTIFIC RESEARCH CENTER 39 00:06:51,011 --> 00:06:52,672 Professor Marchand... 40 00:06:53,213 --> 00:06:55,841 - Hello. - Fantomas! 41 00:06:56,182 --> 00:06:57,172 Run! 42 00:07:01,922 --> 00:07:05,051 Please be so kind as to come with me. 43 00:07:09,129 --> 00:07:11,097 Don't hit him in the head. 44 00:08:13,860 --> 00:08:15,919 General alert! Grab your weapons! 45 00:08:16,096 --> 00:08:17,530 Close the doors. 46 00:08:19,799 --> 00:08:21,289 Fire! 47 00:08:52,465 --> 00:08:53,762 Take him in. 48 00:09:23,263 --> 00:09:24,856 This again? 49 00:09:26,166 --> 00:09:29,192 I wanted something new, you dredge up Fantomas. 50 00:09:29,369 --> 00:09:31,701 I'm sure he kidnapped Prof. Marchand. 51 00:09:31,871 --> 00:09:35,398 None of the witnesses saw Fantomas. 52 00:09:36,242 --> 00:09:38,074 The ones who did were killed. 53 00:09:38,244 --> 00:09:40,611 They'll accuse me of causing panic, 54 00:09:40,780 --> 00:09:43,613 corrupting youth and demoralizing the police. 55 00:09:43,783 --> 00:09:46,081 I can just hear Commissioner Juve... 56 00:09:46,319 --> 00:09:47,912 It's scandalous! 57 00:09:48,088 --> 00:09:51,547 It is with great emotion that I condemn the actions of 58 00:09:51,758 --> 00:09:54,693 an unscrupulous and fear-mongering reporter. 59 00:09:54,861 --> 00:09:56,488 A SCIENTIST KIDNAPPED BY FANTOMAS 60 00:09:56,696 --> 00:09:58,664 Mistakenly, I gave him 61 00:09:58,865 --> 00:10:02,995 my trust and admiration, but he hasn't changed. 62 00:10:03,169 --> 00:10:04,159 His only goal 63 00:10:04,370 --> 00:10:07,670 is publicity and increased circulation 64 00:10:07,841 --> 00:10:09,673 on the backs of the citizenry. 65 00:10:09,876 --> 00:10:13,676 You're sure Prof. Marchand wasn't kidnapped by Fantomas? 66 00:10:13,880 --> 00:10:16,008 I'm sure, and here's why. 67 00:10:18,618 --> 00:10:19,710 No sound! 68 00:10:25,058 --> 00:10:26,651 Move back! Do as I say! 69 00:10:28,995 --> 00:10:30,520 What's going on? 70 00:10:30,763 --> 00:10:33,664 It's a pirate broadcast! Cut the signal! 71 00:10:36,536 --> 00:10:37,367 Fantomas! 72 00:10:38,571 --> 00:10:41,165 Yes, it's me, Fantomas. 73 00:10:41,341 --> 00:10:43,435 This is great! 74 00:10:43,710 --> 00:10:46,042 My friend Fandor wasn't lying. 75 00:10:46,679 --> 00:10:49,546 I kidnapped Prof. Marchand. 76 00:10:49,749 --> 00:10:51,979 What did I tell you? 77 00:10:52,252 --> 00:10:56,120 Thanks to him, I've been able to perfect a ghastly weapon 78 00:10:57,390 --> 00:10:59,757 that I'll keep as a surprise. 79 00:10:59,926 --> 00:11:01,587 Be patient. 80 00:11:02,462 --> 00:11:05,955 I'll soon be the master of the world. 81 00:11:13,239 --> 00:11:16,231 Reestablish the signal! Show the announcement! 82 00:11:16,409 --> 00:11:18,605 WE APOLOGIZE FOR THE INVOLUNTARY 83 00:11:18,778 --> 00:11:21,179 DISRUPTION OF PROGRAMMING 84 00:11:21,414 --> 00:11:24,349 - Show that train. - We can't find it. 85 00:11:25,952 --> 00:11:29,479 PROGRAMMING WILL RESUME MOMENTARILY 86 00:11:30,056 --> 00:11:34,584 Don't show that! Cut the signal! 87 00:11:36,329 --> 00:11:37,296 Unbelievable! 88 00:11:41,367 --> 00:11:42,232 That's funny! 89 00:11:44,571 --> 00:11:45,402 Great! 90 00:11:50,043 --> 00:11:51,738 Commissioner... 91 00:11:52,712 --> 00:11:57,707 By virtue of the powers vested in me by the President, 92 00:11:57,884 --> 00:12:01,479 I pronounce you Commander of the Order of Jackasses! 93 00:12:02,722 --> 00:12:04,588 I wasn't lucky. 94 00:12:04,824 --> 00:12:06,588 Actually, you were very lucky 95 00:12:06,759 --> 00:12:09,524 to be decorated before this televised fiasco. 96 00:12:12,465 --> 00:12:13,990 Out with it! 97 00:12:14,167 --> 00:12:18,161 If this ribbon is unworthy of me, 98 00:12:18,338 --> 00:12:22,502 I'm entitled to be stripped of my title. 99 00:12:22,675 --> 00:12:23,733 Commissioner! 100 00:12:25,411 --> 00:12:28,904 Just try to be worthy of the trust we've placed in you. 101 00:12:29,549 --> 00:12:31,381 The future of humanity may be at stake. 102 00:12:32,418 --> 00:12:34,045 We lack funds... 103 00:12:34,254 --> 00:12:38,714 When a scientist is worth more to Fantomas than gold, 104 00:12:38,891 --> 00:12:44,330 your duty is to prove the worth of a commissioner's brain. 105 00:12:44,497 --> 00:12:45,487 You have one? 106 00:12:47,166 --> 00:12:49,533 Then use it, and change your methods. 107 00:12:49,736 --> 00:12:51,329 You must change your methods! 108 00:12:51,504 --> 00:12:55,304 No more minor holdups and small-time thugs. 109 00:12:55,475 --> 00:12:59,434 Try to use this! You have brains, use them! 110 00:12:59,612 --> 00:13:03,606 How will you look if Fantomas is arrested by some 00-whatever? 111 00:13:03,783 --> 00:13:08,414 You'll look like jackasses, that's what. 112 00:13:08,588 --> 00:13:11,421 - What is it? - I'm here for the briefing. 113 00:13:11,591 --> 00:13:14,652 You're late, close the door. Splashy shows of strength 114 00:13:14,861 --> 00:13:18,161 to scare off the enemy are old-fashioned. 115 00:13:18,331 --> 00:13:21,028 These days it's all secret agents and gadgets. 116 00:13:21,200 --> 00:13:22,395 What? 117 00:13:23,036 --> 00:13:24,834 What did you say? 118 00:13:25,004 --> 00:13:28,463 I wanted to know what gagettes are. 119 00:13:28,641 --> 00:13:29,938 Gadgets! 120 00:13:31,177 --> 00:13:35,842 Secret inventions that surprise the enemy. 121 00:13:36,015 --> 00:13:37,380 Never go to the movies? 122 00:13:39,252 --> 00:13:41,721 Never mind, I'll give you a demonstration. 123 00:13:58,538 --> 00:14:01,508 Bertrand, pull your gun on me. 124 00:14:02,542 --> 00:14:04,533 I'd never do that, sir. 125 00:14:04,711 --> 00:14:06,611 Do it, that's an order! 126 00:14:11,050 --> 00:14:12,950 This feels strange. 127 00:14:17,156 --> 00:14:17,987 Well! 128 00:14:19,392 --> 00:14:22,521 That's a gadget! In real life you'd be dead. 129 00:14:22,995 --> 00:14:24,588 Yeah, I get it. 130 00:14:24,797 --> 00:14:26,993 No, you don't, go sit down. 131 00:14:29,869 --> 00:14:31,701 Explanation. 132 00:14:34,207 --> 00:14:35,641 Projector! 133 00:14:37,076 --> 00:14:41,843 This gadget-raincoat is equipped with a fake arm and hand. 134 00:14:43,549 --> 00:14:44,880 Hear me? 135 00:14:45,551 --> 00:14:46,814 Yeah. 136 00:14:47,954 --> 00:14:50,821 Raising one arm in the air 137 00:14:50,990 --> 00:14:54,153 causes the fake arm to move 138 00:14:54,360 --> 00:14:56,294 up and down. 139 00:14:56,496 --> 00:15:00,490 You look as though your hands are up, vulnerable to the enemy, 140 00:15:00,666 --> 00:15:04,193 when through the opening in the middle of the raincoat, 141 00:15:04,370 --> 00:15:07,340 your second real hand fires the shot that frees you. 142 00:15:07,540 --> 00:15:09,304 Do you follow me? 143 00:15:09,509 --> 00:15:11,443 You, take off my raincoat. 144 00:15:12,745 --> 00:15:13,906 Quickly! 145 00:15:17,550 --> 00:15:20,542 For those of you who are slow on the uptake... 146 00:15:23,756 --> 00:15:27,124 I'll explain in more detail how the device works. 147 00:15:27,293 --> 00:15:28,783 Watch. 148 00:15:33,332 --> 00:15:35,164 Watch behind. 149 00:15:36,169 --> 00:15:37,864 Backward. Forward. 150 00:15:38,037 --> 00:15:40,301 Is it clear in your minds? 151 00:15:42,341 --> 00:15:44,002 Amazing! 152 00:15:47,780 --> 00:15:49,339 Thank you. 153 00:15:50,683 --> 00:15:53,448 Here's a second gadget I invented. 154 00:15:55,588 --> 00:15:58,785 - It's a pocket submarine. - No, a rocket. 155 00:15:59,492 --> 00:16:02,018 - No, it's a cigar. - A cigar? 156 00:16:02,261 --> 00:16:05,526 A cigar gun, I never leave home without it. 157 00:16:06,199 --> 00:16:08,634 Here's the tobacco. 158 00:16:09,335 --> 00:16:11,326 Here's the gunpowder. 159 00:16:11,504 --> 00:16:14,906 Here's the timer and firing mechanism. 160 00:16:15,074 --> 00:16:17,008 Adjusted by the cigar band, 161 00:16:17,176 --> 00:16:20,578 it fires 15-20 seconds after you light it. 162 00:16:20,746 --> 00:16:24,842 In an emergency, you bite the end and it fires immediately. 163 00:16:24,984 --> 00:16:26,474 Bertrand, help me demonstrate. 164 00:16:35,828 --> 00:16:39,924 You can smoke quietly, your hands behind your back, 165 00:16:40,099 --> 00:16:44,127 and eliminate an enemy who's holding you at gunpoint. 166 00:16:44,303 --> 00:16:46,067 Give me a light. 167 00:16:46,239 --> 00:16:47,536 Watch. 168 00:16:49,842 --> 00:16:51,173 Take it easy. 169 00:16:56,249 --> 00:16:58,479 I'll set it to 15 seconds. 170 00:17:03,723 --> 00:17:05,987 Now we count... 171 00:17:06,225 --> 00:17:07,249 Out of the way! 172 00:17:08,794 --> 00:17:10,262 7, 8, 9... 173 00:17:12,865 --> 00:17:15,300 Where are your nerves of steel? 174 00:17:15,468 --> 00:17:16,799 Go sit down! 175 00:17:17,703 --> 00:17:20,331 I want my officers relaxed! 176 00:17:23,676 --> 00:17:27,772 It's all about mind over body, it's psychosomatic! 177 00:17:28,614 --> 00:17:31,345 When you observe, stay relaxed. 178 00:17:48,000 --> 00:17:51,664 I'd like to thank Prof. Lefèvre 179 00:17:51,837 --> 00:17:54,329 for agreeing to this press conference. 180 00:17:55,174 --> 00:17:58,041 Professor, would you be so kind 181 00:17:58,210 --> 00:18:01,840 as to answer any questions that may be asked? 182 00:18:02,582 --> 00:18:04,550 With pleasure. 183 00:18:05,117 --> 00:18:06,482 Any questions? 184 00:18:08,588 --> 00:18:09,919 Go ahead. 185 00:18:10,957 --> 00:18:12,891 If I understand correctly, 186 00:18:13,059 --> 00:18:16,427 your work is closely associated with that of Prof. Marchand's? 187 00:18:17,296 --> 00:18:18,821 That's right. 188 00:18:19,799 --> 00:18:23,463 Although our work is marginal to most science, 189 00:18:24,303 --> 00:18:29,969 Prof. Marchand and I are experts in the field of hypnosis. 190 00:18:30,576 --> 00:18:34,911 Our work was geared toward developing a device 191 00:18:35,214 --> 00:18:39,583 that could project a telepathic ray 192 00:18:40,753 --> 00:18:44,883 that would control thoughts 193 00:18:45,057 --> 00:18:48,322 and send orders remotely. 194 00:18:48,928 --> 00:18:50,191 If you succeeded, 195 00:18:51,030 --> 00:18:54,625 you could turn anyone into a robot at your command. 196 00:18:55,301 --> 00:18:57,133 Of course. 197 00:18:57,303 --> 00:19:02,503 But rest assured our intentions were good. 198 00:19:03,075 --> 00:19:06,101 But Fantomas's? 199 00:19:07,680 --> 00:19:11,275 Yes, if he had a weapon like that, 200 00:19:11,450 --> 00:19:14,784 he could actually become the master of the world. 201 00:19:20,459 --> 00:19:22,359 Don't worry, 202 00:19:22,528 --> 00:19:27,523 without the results of my current experiments, 203 00:19:27,700 --> 00:19:30,362 Prof. Marchand could never finish it. 204 00:19:41,414 --> 00:19:44,384 It won't be long before Fantomas kidnaps him too. 205 00:19:44,550 --> 00:19:46,075 It would be terrible. 206 00:19:46,252 --> 00:19:49,085 - No, it would be perfect. - What? 207 00:19:49,255 --> 00:19:51,781 You've just given me an incredible idea. 208 00:19:52,425 --> 00:19:55,360 - We'll provoke Fantomas. - How? 209 00:19:55,528 --> 00:19:56,859 Trust me. 210 00:20:34,366 --> 00:20:36,562 - Hello. - Hello. 211 00:20:36,736 --> 00:20:38,226 Come in. 212 00:20:42,908 --> 00:20:45,741 Haven't I seen you somewhere? 213 00:20:46,679 --> 00:20:48,875 I know I recognize you. 214 00:20:49,448 --> 00:20:52,145 I'm bad with names. 215 00:20:52,718 --> 00:20:55,312 Prof. Lefèvre. 216 00:20:56,322 --> 00:20:59,986 No, I'm Prof. Lefèvre. 217 00:21:00,226 --> 00:21:04,356 I could be too, if you'll allow it. 218 00:21:04,597 --> 00:21:05,826 How? 219 00:21:07,032 --> 00:21:08,796 Come see for yourself. 220 00:21:11,904 --> 00:21:12,837 See? 221 00:21:14,540 --> 00:21:17,202 Is it close enough? 222 00:21:17,376 --> 00:21:19,435 It's incredible. 223 00:21:21,847 --> 00:21:25,374 It's as simple as this. 224 00:21:36,529 --> 00:21:38,156 See, professor? 225 00:21:40,533 --> 00:21:45,061 That's really something! 226 00:21:47,173 --> 00:21:50,074 No offence, young man, 227 00:21:50,242 --> 00:21:54,770 but I'm no longer amused by this sort of joke. 228 00:21:55,014 --> 00:21:58,746 I wouldn't joke with you, professor. 229 00:21:58,918 --> 00:22:01,387 It's just a way of saving you trouble 230 00:22:01,554 --> 00:22:04,489 and perhaps maintaining world peace. 231 00:22:05,324 --> 00:22:06,985 World peace? 232 00:22:08,794 --> 00:22:11,593 Shall we talk in my office? 233 00:22:12,464 --> 00:22:15,957 Do you realize what you're asking of me? 234 00:22:16,135 --> 00:22:18,194 Yes, but it's the only way. 235 00:22:18,370 --> 00:22:21,135 Let's get this straight. You want Fantomas 236 00:22:21,307 --> 00:22:25,073 to kidnap Fandor instead of Prof. Lefèvre? 237 00:22:25,244 --> 00:22:26,439 - Exactly. - Right... 238 00:22:26,612 --> 00:22:29,445 - He can defend himself. - And Fantomas will be caught. 239 00:22:29,615 --> 00:22:31,174 Excellent idea, Hélène. 240 00:22:32,585 --> 00:22:35,077 - May I call you Hélène? - Please do. 241 00:22:35,254 --> 00:22:37,382 I'll talk to Commissioner Juve right away. 242 00:22:37,556 --> 00:22:39,422 - No! - Why not? 243 00:22:39,592 --> 00:22:42,084 It's not his idea, he'll say no. 244 00:22:42,261 --> 00:22:44,252 - Think so? - Yeah. 245 00:22:45,030 --> 00:22:48,830 - It would be our secret. - Our secret? 246 00:22:49,969 --> 00:22:53,837 - With your help, it's a cinch. - That's true. 247 00:22:54,039 --> 00:22:58,875 Fantomas isn't the only one who can use disguises. 248 00:22:59,044 --> 00:23:02,173 I'd love to beat him at his own game. 249 00:23:02,548 --> 00:23:05,745 Let me take your place on the train to Rome. 250 00:23:06,585 --> 00:23:07,643 Why? 251 00:23:07,820 --> 00:23:12,815 As you said, Prof. Marchand can't help Fantomas 252 00:23:12,992 --> 00:23:15,120 without you. 253 00:23:15,327 --> 00:23:19,161 Therefore, Fantomas will use any means to kidnap you. 254 00:23:20,432 --> 00:23:22,958 That would be rather funny! 255 00:23:23,502 --> 00:23:26,301 No, believe me, I know him. 256 00:23:26,705 --> 00:23:30,664 Let me take your place. Taking risks is my job. 257 00:23:30,843 --> 00:23:32,174 I'll be the bait. 258 00:23:32,378 --> 00:23:35,678 If Fantomas falls into our trap, 259 00:23:36,248 --> 00:23:38,012 we'll be able to arrest him. 260 00:23:39,251 --> 00:23:42,084 SAINT-ANDRE INSTITUTION SECONDARY EDUCATION 261 00:24:35,374 --> 00:24:37,342 Did you see his face? 262 00:24:40,379 --> 00:24:43,713 Brats! You'll be suspended! 263 00:24:43,916 --> 00:24:46,578 - Who was Fantomas? - Michou. 264 00:24:46,752 --> 00:24:50,086 - How'd he do it? - He was on Jacques's shoulders. 265 00:25:03,569 --> 00:25:07,335 - What's going on? - He was suspended once again! 266 00:25:07,506 --> 00:25:09,338 See, he was suspended too. 267 00:25:10,009 --> 00:25:12,103 You're a disaster of a brother. 268 00:25:12,277 --> 00:25:15,212 - But I came 2nd in gymnastics! - Get in! 269 00:25:15,381 --> 00:25:17,179 We're going to Rome tomorrow. 270 00:25:17,349 --> 00:25:20,216 If we leave him here, he'll raise hell. 271 00:25:20,386 --> 00:25:22,946 - We'll take him to Rome. - What next? 272 00:25:23,422 --> 00:25:26,153 Travel is good for kids, right, Michou? 273 00:25:37,136 --> 00:25:42,631 Gentlemen, Fantomas is sure to use the scientific conference in Rome 274 00:25:42,808 --> 00:25:44,708 to launch his big offensive. 275 00:25:45,344 --> 00:25:50,544 But what is his goal? Kidnapping Prof. Lefèvre. 276 00:25:50,716 --> 00:25:54,414 What is our mission? Keeping an eye on Lefèvre. 277 00:25:54,753 --> 00:25:58,656 When Fantomas tries to kidnap him, we arrest him. 278 00:25:59,058 --> 00:26:02,517 But keep in mind what tricks the monster has up his sleeve. 279 00:26:02,694 --> 00:26:03,525 Projector! 280 00:26:05,631 --> 00:26:10,296 Last year, using masks for which we now know the secret, 281 00:26:10,469 --> 00:26:12,870 Fantomas committed his crimes 282 00:26:13,038 --> 00:26:16,531 not only in the guise of the journalist Fandor, 283 00:26:16,708 --> 00:26:20,770 but also with my face. He looks just like me. 284 00:26:21,046 --> 00:26:26,314 As you know, Prof. Lefèvre takes the train to Rome tonight. 285 00:26:26,552 --> 00:26:29,544 Don't trust appearances and keep track of who's who. 286 00:26:29,721 --> 00:26:32,622 - Who's who? - Keep track of who's who. 287 00:26:32,791 --> 00:26:35,920 - Who? - Who's who, yahoo! 288 00:26:45,537 --> 00:26:47,699 Du you have a light, please? 289 00:26:58,217 --> 00:26:59,241 Thank you. 290 00:27:41,426 --> 00:27:43,793 It's going well, sir. 291 00:27:47,032 --> 00:27:49,364 And Fandor, the journalist? 292 00:27:49,701 --> 00:27:52,398 He's typing in his compartment. 293 00:27:54,173 --> 00:27:58,235 - What? - Watch Lefèvre while I change. 294 00:27:59,912 --> 00:28:00,743 Get up. 295 00:29:10,349 --> 00:29:11,407 Excuse me. 296 00:29:18,757 --> 00:29:20,589 2nd sitting! 297 00:29:38,343 --> 00:29:41,040 - Yes? - It's going according to plan. 298 00:29:41,213 --> 00:29:44,410 The scientist is in Car 27, Compartment 33. 299 00:29:44,583 --> 00:29:47,416 Maintain surveillance, here are further instructions... 300 00:29:54,660 --> 00:29:56,492 2nd sitting! 301 00:30:42,974 --> 00:30:44,066 So? 302 00:30:44,242 --> 00:30:46,939 Won't be long before Fantomas kidnaps me, 303 00:30:47,112 --> 00:30:49,274 but I'm stifling in this! 304 00:30:50,849 --> 00:30:52,408 Egads! 305 00:30:56,988 --> 00:30:58,581 Wait for me here. 306 00:31:15,574 --> 00:31:17,872 You look cute as an old man! 307 00:31:18,877 --> 00:31:21,608 - Now I'll never leave you. - Really? 308 00:31:21,780 --> 00:31:22,872 Really! 309 00:31:34,493 --> 00:31:36,985 - This must really be love. - Why? 310 00:31:37,162 --> 00:31:39,688 When I kiss you, I hear bells. 311 00:31:44,302 --> 00:31:47,237 - What is it, sir? - Women! 312 00:31:47,406 --> 00:31:49,374 - Are you married? - Yes. 313 00:31:53,278 --> 00:31:55,679 Come on, kids, stop playing around! 314 00:31:55,847 --> 00:31:59,112 I can't live on fresh air, when do we eat? 315 00:31:59,284 --> 00:32:02,811 All right, come help me freshen up. 316 00:32:02,988 --> 00:32:04,922 Meet us in the corridor. 317 00:32:22,974 --> 00:32:24,271 Strange! 318 00:32:33,819 --> 00:32:36,220 - This way. - Close the door, Michou. 319 00:32:37,322 --> 00:32:39,450 Here they come, hide! 320 00:33:24,469 --> 00:33:26,164 Your table. 321 00:33:35,947 --> 00:33:38,348 - Watch the next car. - Got it. 322 00:33:44,556 --> 00:33:47,548 - Open it. - Scientists go to bed early. 323 00:33:47,692 --> 00:33:49,524 - Open it! - We can't. 324 00:33:50,795 --> 00:33:53,287 - Shut up and open it! - I'm opening it. 325 00:34:01,006 --> 00:34:02,201 He's gone! 326 00:34:02,974 --> 00:34:05,944 The professor's gone! Disappeared! 327 00:34:07,679 --> 00:34:11,707 Kidnapped by Fantomas! See, the window's open! 328 00:34:11,883 --> 00:34:14,909 - Maybe he fell out. - No, Fantomas is on the train! 329 00:34:15,086 --> 00:34:17,453 He's under, over, somewhere on the train. 330 00:34:17,622 --> 00:34:19,954 Relax and I'll fess up. 331 00:34:20,225 --> 00:34:24,662 I know! Fender's in the next compartment. 332 00:34:24,829 --> 00:34:27,196 Fandor kidnapped the professor. 333 00:34:27,432 --> 00:34:29,992 - Fandor isn't Fandor! - Sir... 334 00:34:30,168 --> 00:34:33,035 - Fandor isn't Fandor! - Yes, he is! 335 00:34:33,204 --> 00:34:35,673 Shut up, you dimwit! 336 00:34:35,840 --> 00:34:38,537 Fantomas has disguised himself as Fandor! 337 00:34:38,710 --> 00:34:42,078 Like last year, he's wearing a Fandor mask 338 00:34:42,247 --> 00:34:45,342 and he's eating in the restaurant car as we speak! 339 00:34:45,517 --> 00:34:46,541 No! 340 00:34:46,985 --> 00:34:48,646 - Let me explain. - No! 341 00:34:48,820 --> 00:34:50,948 Can I get a word in? 342 00:34:51,122 --> 00:34:54,649 Prof. Lefèvre is Fandor. 343 00:34:54,926 --> 00:34:57,691 No, Fandor is Fantomas! Watch it! 344 00:34:58,496 --> 00:34:59,759 Arrest him! 345 00:35:03,134 --> 00:35:05,125 No one get off, Fantomas is here! 346 00:35:05,337 --> 00:35:06,862 Excuse me. 347 00:35:11,443 --> 00:35:13,104 Arrest him, he's Fantomas! 348 00:35:14,946 --> 00:35:16,914 What's gotten into him? 349 00:35:23,054 --> 00:35:24,954 Arrest him, he's Fantomas! 350 00:35:25,123 --> 00:35:27,649 Got you this time! You're unmasked, Fantomas! 351 00:35:27,926 --> 00:35:31,692 - Take off your mask! - He's nuts! 352 00:35:36,534 --> 00:35:37,729 Hélène! 353 00:35:37,902 --> 00:35:39,961 - What? - That was Commissioner Juve. 354 00:38:15,994 --> 00:38:17,484 You little swine! 355 00:38:18,663 --> 00:38:21,428 Little brat! I'll get you! 356 00:38:22,300 --> 00:38:24,064 Look at this mess! 357 00:38:45,490 --> 00:38:46,958 Who cares? 358 00:38:53,464 --> 00:38:54,431 You, here? 359 00:38:54,632 --> 00:38:58,227 I'm looking for bugs in Prof. Lefèvre's room. 360 00:38:59,204 --> 00:39:02,139 - Which Prof. Lefèvre? - Fandor! 361 00:39:03,842 --> 00:39:05,936 - Where's Bertrand? - Under the bed. 362 00:39:07,345 --> 00:39:08,870 Are you there? 363 00:39:09,514 --> 00:39:10,913 I'm here! 364 00:39:13,251 --> 00:39:15,049 No bugs under the bed, boss. 365 00:39:15,253 --> 00:39:17,312 Don't call me boss! 366 00:39:17,922 --> 00:39:21,825 Interpol agents assigned to the professor are next door. 367 00:39:21,993 --> 00:39:25,258 I'm incognito, I'm no one. Don't call me boss! 368 00:39:25,997 --> 00:39:28,022 No bugs, no boss, nothing. 369 00:39:29,200 --> 00:39:30,065 Where's Fandor? 370 00:39:30,301 --> 00:39:32,861 - In the bathroom. - Is he ready? 371 00:39:33,037 --> 00:39:34,471 - Almost. - Almost ready. 372 00:39:40,345 --> 00:39:41,437 How's it going? 373 00:39:41,613 --> 00:39:45,015 I'll put on my mustache, glasses and more wrinkles 374 00:39:45,183 --> 00:39:48,551 - and I'm all yours. - It's perfect! 375 00:39:50,488 --> 00:39:55,358 If you'd confided in me, we could've worked together. 376 00:39:55,526 --> 00:39:58,427 We might have already arrested Fantomas. 377 00:39:58,963 --> 00:40:03,196 Thanks to you, we'll finally do good work. 378 00:40:03,868 --> 00:40:07,736 Now we need to provoke Fantomas. I'll keep an eye on you. 379 00:40:07,906 --> 00:40:12,707 Don't forget, we're sightseeing tomorrow. 380 00:41:00,959 --> 00:41:03,360 Act normal, we're incognito. 381 00:41:04,128 --> 00:41:06,927 What's Fantomas's goal? 382 00:41:07,098 --> 00:41:08,793 To kidnap Prof. Lefèvre. 383 00:41:08,967 --> 00:41:11,026 Where is he? 384 00:41:11,202 --> 00:41:13,170 - Paris. - No, he's here. 385 00:41:13,338 --> 00:41:17,502 - Fandor alias Lefèvre. - Right, sir. 386 00:41:17,675 --> 00:41:19,734 No, call me Father. 387 00:41:21,012 --> 00:41:23,208 You're my curate and I'm Father. 388 00:41:24,349 --> 00:41:29,412 Prof. Lefèvre/Fandor is the cheese. 389 00:41:29,754 --> 00:41:32,985 - The cheese? - The bait in the trap. 390 00:41:33,925 --> 00:41:36,485 When Fantomas shows up, 391 00:41:36,661 --> 00:41:39,858 he'll pounce on Prof. Lefèvre 392 00:41:40,031 --> 00:41:41,931 and we nab him. Got it? 393 00:41:42,100 --> 00:41:44,398 - Yes, Father. - No! Oh, you're right... 394 00:41:48,239 --> 00:41:50,207 Keep an eye on Fandor. 395 00:41:52,110 --> 00:41:53,168 Come now! 396 00:42:04,288 --> 00:42:06,279 - What did she say? - I don't know. 397 00:42:09,694 --> 00:42:10,525 What? 398 00:42:15,033 --> 00:42:17,798 I think they want us to baptize him. 399 00:42:17,969 --> 00:42:19,494 - Baptize him? - Yes. 400 00:42:20,705 --> 00:42:22,400 But I can't... 401 00:42:31,883 --> 00:42:33,373 Lefèvre! 402 00:42:48,699 --> 00:42:50,633 Let me help you, sir. 403 00:42:52,003 --> 00:42:54,233 - Thank you. - At your service. 404 00:43:02,947 --> 00:43:06,110 Could you give us a statement for TV? 405 00:43:06,350 --> 00:43:09,320 - Please! - No comment. 406 00:43:09,487 --> 00:43:12,787 - Just a few words. - I'm quite serious. 407 00:43:16,928 --> 00:43:19,090 Du you believe in flying saucers? 408 00:43:20,598 --> 00:43:21,997 Of course! 409 00:43:23,134 --> 00:43:28,004 I 'm even convinced Martians live among us. 410 00:43:30,141 --> 00:43:33,202 He's trying to make me look like an idiot. 411 00:43:34,345 --> 00:43:36,837 Why don't they show themselves? 412 00:43:37,381 --> 00:43:38,780 Because... 413 00:43:40,485 --> 00:43:44,319 I think they're scared of journalists. 414 00:43:44,555 --> 00:43:46,319 This can't be! 415 00:43:47,892 --> 00:43:49,860 I have to go there. 416 00:43:53,798 --> 00:43:54,959 I'm going. 417 00:44:38,576 --> 00:44:43,412 - I'm the professor's photographer. - No photographers allowed in. 418 00:44:43,581 --> 00:44:47,814 - What about press freedom? - It's a scientific conference. 419 00:44:48,152 --> 00:44:49,984 - I have to get in! - Sorry! 420 00:44:55,126 --> 00:44:59,654 Ladies and gentlemen, I think we're all here 421 00:45:00,131 --> 00:45:03,328 so we can begin. Please take your seats. 422 00:45:13,377 --> 00:45:18,338 I'm pleased to welcome our dear colleague, Prof. Lefèvre. 423 00:45:24,655 --> 00:45:31,186 Sir, I apologize for my lateness and my weak voice. 424 00:45:31,963 --> 00:45:36,423 I caught cold on the train. 425 00:45:36,867 --> 00:45:38,232 Terribly sorry. 426 00:45:39,036 --> 00:45:40,401 My secretary. 427 00:45:45,343 --> 00:45:48,210 Ladies and gentlemen, 428 00:45:48,613 --> 00:45:52,277 first let me pay my respects 429 00:45:52,683 --> 00:45:55,812 to our poor colleague, Prof. Marchand, 430 00:45:56,654 --> 00:45:59,646 who has been kidnapped by Fantomas. 431 00:46:09,867 --> 00:46:11,665 I now declare 432 00:46:11,869 --> 00:46:15,362 the 14th International Scientific Congress open. 433 00:46:16,907 --> 00:46:18,033 You wanted to speak? 434 00:46:26,517 --> 00:46:27,746 I'm very proud today 435 00:46:28,452 --> 00:46:34,118 that we're all gathered together again to share ideas 436 00:46:34,292 --> 00:46:38,820 and take stock of the results of this year's experiments 437 00:46:39,030 --> 00:46:41,192 for the advancement of science. 438 00:46:41,365 --> 00:46:47,566 I thank you all for understanding the importance of this conference. 439 00:46:48,673 --> 00:46:52,109 The results of our work are so conclusive 440 00:46:52,276 --> 00:46:55,405 that I propose we meet every year. 441 00:47:00,384 --> 00:47:02,148 It's very simple. 442 00:47:02,953 --> 00:47:06,787 You lure Prof. Lefèvre from the conference center. 443 00:47:08,092 --> 00:47:10,754 You kidnap him and I take his place. 444 00:47:11,662 --> 00:47:14,427 No one will notice his absence. 445 00:47:14,598 --> 00:47:18,125 The real Prof. Lefèvre will be in our hands 446 00:47:19,036 --> 00:47:24,531 and I can snatch the documents with no interference. 447 00:47:55,706 --> 00:47:57,196 Please go ahead. 448 00:48:00,177 --> 00:48:01,838 Ladies and gentlemen... 449 00:48:02,747 --> 00:48:05,512 We all know the true possibilities of science, 450 00:48:05,683 --> 00:48:08,618 and we must come to an international agreement 451 00:48:08,786 --> 00:48:12,882 to fight the monster as a united front. 452 00:48:18,763 --> 00:48:21,755 You all know what you have to do. 453 00:48:21,932 --> 00:48:26,062 You'll tell Prof. Lefèvre he's wanted on the phone. 454 00:49:07,044 --> 00:49:10,378 High-speed train from Paris now arriving on Track 3. 455 00:49:25,629 --> 00:49:29,588 Martians! I'll show them Martians! 456 00:49:54,758 --> 00:49:58,126 - May I have the floor? - Please go ahead. 457 00:50:02,600 --> 00:50:06,537 My dear colleagues, my feeling is that 458 00:50:06,704 --> 00:50:12,199 we shouldn't let that bogeyman Fantomas sidetrack us. 459 00:50:17,948 --> 00:50:19,882 I'm in complete agreement... 460 00:50:20,084 --> 00:50:23,782 Professor, you have a phone call from New York. 461 00:50:26,323 --> 00:50:31,454 I also feel we should take steps to ensure Fantomas 462 00:50:31,629 --> 00:50:35,190 never puts scientists' lives in danger again. 463 00:50:35,366 --> 00:50:40,497 But I don't think we should take the initiative 464 00:50:40,671 --> 00:50:43,697 in a police case. 465 00:50:45,242 --> 00:50:48,701 Thank you for approving my thesis. 466 00:50:49,713 --> 00:50:52,944 Let's waste no more time 467 00:50:53,117 --> 00:50:56,951 on nonscientific subjects. 468 00:50:58,989 --> 00:51:00,650 Any objections? 469 00:51:00,824 --> 00:51:04,192 I propose we move on to our agenda. 470 00:51:11,869 --> 00:51:13,564 This way, please. 471 00:51:15,372 --> 00:51:17,807 You can take your call in here. 472 00:51:38,362 --> 00:51:40,956 As you can see, 473 00:51:41,131 --> 00:51:43,532 any resistance is futile. 474 00:51:44,234 --> 00:51:46,328 Follow these gentlemen. 475 00:51:55,079 --> 00:51:56,012 Catch him! 476 00:52:11,829 --> 00:52:13,160 Open it! 477 00:52:22,072 --> 00:52:23,801 Break down the door! 478 00:52:28,245 --> 00:52:29,679 Get up! 479 00:52:38,322 --> 00:52:39,312 Hurry! 480 00:52:39,723 --> 00:52:40,986 What's taking you? 481 00:52:52,403 --> 00:52:53,393 1, 2, 3! 482 00:52:54,071 --> 00:52:56,005 Stop this man by any means! 483 00:52:56,173 --> 00:52:58,301 He's not Prof. Lefèvre. 484 00:53:41,151 --> 00:53:42,641 Hands up! 485 00:53:54,698 --> 00:53:56,188 So, Fandor? 486 00:53:58,869 --> 00:54:01,236 - Good thing I was here. - Thank you. 487 00:54:01,405 --> 00:54:02,395 - Where's Hélène? - Outside. 488 00:54:07,444 --> 00:54:09,105 You won't get away, Fantomas. 489 00:54:09,580 --> 00:54:13,949 No, I'm not Fantomas, I'm Fandor. 490 00:54:14,118 --> 00:54:17,315 Don't you recognize me? Don't start this again. 491 00:54:18,455 --> 00:54:19,286 After him! 492 00:54:19,490 --> 00:54:21,322 That was Fantomas! 493 00:54:22,059 --> 00:54:25,962 - May I have the floor? - Go ahead, Prof. Schmidt. 494 00:54:29,533 --> 00:54:30,728 Fantomas! 495 00:54:35,706 --> 00:54:38,903 He's wearing my face! He's coming! 496 00:54:40,110 --> 00:54:41,077 There he is! 497 00:54:43,180 --> 00:54:45,581 Arrest him! It's Fantomas! 498 00:54:48,218 --> 00:54:50,312 No, he's not Fantomas! 499 00:54:56,527 --> 00:54:57,858 Come on. 500 00:55:02,266 --> 00:55:03,995 - Did he recognize you? - Get in! 501 00:55:12,409 --> 00:55:15,435 - Whose car is this? - Fantomas's. 502 00:55:15,612 --> 00:55:19,515 Don't joke around! Why're you using that voice? 503 00:55:19,683 --> 00:55:22,653 Because I'm Fantomas. 504 00:55:27,424 --> 00:55:28,914 He's Fandor, you idiots! 505 00:55:33,797 --> 00:55:38,894 - Is the conference far? - No, we're here. 506 00:55:39,136 --> 00:55:41,696 I'll get you, Fantomas! 507 00:55:44,241 --> 00:55:47,836 He's Fantomas! 508 00:55:48,045 --> 00:55:50,742 - Let me go! Are you crazy? - Take off your mask! 509 00:55:52,916 --> 00:55:54,247 Let me go! 510 00:55:56,920 --> 00:55:58,319 My suitcase! 511 00:56:01,725 --> 00:56:04,126 My suitcase is in the cab! 512 00:56:06,263 --> 00:56:07,458 Thank you. 513 00:56:09,967 --> 00:56:12,368 That was the real Prof. Lefèvre! 514 00:56:12,536 --> 00:56:14,732 He's being kidnapped! 515 00:56:40,130 --> 00:56:42,030 PSYCHIATRIC CLINIC 516 00:56:45,402 --> 00:56:48,804 The first fake Prof. Lefèvre was Fandor, the reporter. 517 00:56:48,972 --> 00:56:51,634 The real one stayed in Paris. Forget about him. 518 00:56:51,808 --> 00:56:54,209 When the second fake Prof. Lefèvre arrived, 519 00:56:54,378 --> 00:56:56,676 he seemed real, but he wasn't. 520 00:56:56,880 --> 00:56:58,041 It wasn't him? 521 00:56:58,715 --> 00:57:00,911 It was Fantomas, for God's sake! 522 00:57:02,819 --> 00:57:04,583 - Excuse me. - Certainly. 523 00:57:06,723 --> 00:57:08,282 That's when it all started. 524 00:57:08,458 --> 00:57:11,484 The second fake Prof. Lefèvre, Fantomas, 525 00:57:11,662 --> 00:57:14,996 attacked the first fake Prof. Lefèvre, the reporter. 526 00:57:15,165 --> 00:57:16,530 There was a fight. 527 00:57:16,767 --> 00:57:17,893 Yes, a fight. 528 00:57:18,135 --> 00:57:21,799 I turned around and shot the killers with my third hand. 529 00:57:22,306 --> 00:57:23,637 Third hand? 530 00:57:23,840 --> 00:57:25,308 The one on my stomach. 531 00:57:25,542 --> 00:57:29,206 - Right, his third hand. - Let's not confuse things. 532 00:57:29,379 --> 00:57:31,245 - Excuse me. - Certainly. 533 00:57:33,784 --> 00:57:36,754 That's when I hit myself in the head. 534 00:57:38,655 --> 00:57:40,953 You hit yourself? I see... 535 00:57:41,158 --> 00:57:45,459 I saw three Prof. Lefèvres. The real one had arrived. 536 00:57:45,629 --> 00:57:49,031 Thinking he was Fantomas, I attacked Lefèvre. 537 00:57:49,199 --> 00:57:50,166 Do you follow? 538 00:57:50,467 --> 00:57:51,298 Yes... 539 00:57:52,002 --> 00:57:52,833 Not so sure. 540 00:57:53,003 --> 00:57:56,962 I followed the third doctor, I mean scientist... 541 00:57:57,140 --> 00:57:58,835 I followed Fantomas... 542 00:57:59,409 --> 00:58:02,606 I attacked the real professor thinking he was fake, 543 00:58:02,779 --> 00:58:05,612 - but he was actually real. - All becomes clear. 544 00:58:05,782 --> 00:58:10,720 That's why France's top cop is in an asylum. 545 00:58:11,288 --> 00:58:12,915 Victim of duty. 546 00:58:15,559 --> 00:58:16,788 Professor... 547 00:58:18,295 --> 00:58:20,662 Commissioner, I'm embarrassed. 548 00:58:21,098 --> 00:58:26,161 My information tells me he's really France's top cop. 549 00:58:27,004 --> 00:58:29,632 - Clumsy oafs! - Professor... 550 00:58:31,141 --> 00:58:33,109 My car is at your disposal. 551 00:58:33,276 --> 00:58:37,406 It's right outside, my chauffeur will drive you. 552 00:58:48,458 --> 00:58:50,017 After you. 553 00:58:56,299 --> 00:58:59,564 I'm Commissioner Juve! Call Inspector Bertrand! 554 00:59:17,721 --> 00:59:21,157 It wasn't easy convincing them who you are. 555 00:59:21,324 --> 00:59:25,591 France's top cop being taken for a lunatic! 556 00:59:25,762 --> 00:59:27,321 If the papers found out... 557 00:59:27,497 --> 00:59:29,591 - Sir... - Yes? 558 00:59:30,133 --> 00:59:31,294 In our line of work, 559 00:59:31,468 --> 00:59:34,733 better to be taken for a lunatic than a fool. 560 00:59:34,905 --> 00:59:37,533 No danger of that for you. 561 00:59:49,486 --> 00:59:51,250 Now you must choose. 562 00:59:52,422 --> 00:59:54,390 I'm not a complicated man. 563 00:59:55,959 --> 00:59:59,361 All you have to do is answer yes or no. 564 01:00:01,798 --> 01:00:06,201 If you agree to my proposal, you'll get your brother back. 565 01:00:07,170 --> 01:00:10,299 Why blackmail? Why all this evil? 566 01:00:12,309 --> 01:00:14,607 What is good and evil? 567 01:00:14,778 --> 01:00:18,339 I consider what I want to be good. 568 01:00:20,183 --> 01:00:21,947 You're free to go. 569 01:00:23,553 --> 01:00:27,820 But don't tell anyone what you know now. 570 01:00:29,126 --> 01:00:32,323 The lives of your brother and your friends 571 01:00:32,496 --> 01:00:35,158 depend on your silence. 572 01:00:36,166 --> 01:00:38,328 Think about it. 573 01:00:53,283 --> 01:00:56,275 Sit down and grab a pen. I can't hear anything. 574 01:00:56,887 --> 01:01:00,551 - Did you install it right? - Trust me, there are 2 bugs. 575 01:01:00,724 --> 01:01:02,488 I can't hear anything. 576 01:01:03,260 --> 01:01:04,489 She's coming! 577 01:01:17,040 --> 01:01:18,371 She's walking. 578 01:01:20,076 --> 01:01:21,407 I don't know... 579 01:01:54,844 --> 01:01:58,280 YOU ARE INVITED TO THE MARQUIS OF ROSTELLI'S COSTUME BALL 580 01:01:58,448 --> 01:02:02,248 ON SEPTEMBER 27 AT HIS PALACE ON VIA SANTA MARGHERITA. 581 01:02:21,304 --> 01:02:24,899 I hear water flowing. Maybe she's taking a bath. 582 01:02:28,245 --> 01:02:29,679 Come in! 583 01:02:37,754 --> 01:02:39,950 This was delivered for you. 584 01:02:40,123 --> 01:02:41,613 - Me? - Yes. 585 01:02:41,791 --> 01:02:44,260 - Are you sure? - Yes. 586 01:02:44,427 --> 01:02:46,191 Put it on the bed. 587 01:02:47,197 --> 01:02:48,961 Put it on the bed. 588 01:02:49,599 --> 01:02:51,567 - Put what? - I don't know. 589 01:03:17,861 --> 01:03:19,488 She's unwrapping it... 590 01:03:21,798 --> 01:03:24,426 - What is it? - It's still wrapped! 591 01:03:41,718 --> 01:03:43,812 - Who is it? - It's me. 592 01:03:44,954 --> 01:03:47,252 Where were you? 593 01:03:47,424 --> 01:03:50,359 I can't even go out for 5 minutes without... 594 01:03:50,527 --> 01:03:53,462 I've been looking for you for an hour! 595 01:03:56,633 --> 01:03:59,159 - What's going on? - They're arguing. 596 01:03:59,336 --> 01:04:00,633 And how! 597 01:04:00,837 --> 01:04:03,966 Where were you? Where's Michou? 598 01:04:04,140 --> 01:04:07,576 I left him with friends who were going to Paris. 599 01:04:07,777 --> 01:04:10,041 - Yes, where is Michou? - I don't know. 600 01:04:10,213 --> 01:04:12,614 He's with friends in Paris. 601 01:04:14,117 --> 01:04:16,279 That's some argument. 602 01:04:16,486 --> 01:04:19,581 We're not married yet, I don't owe you explanations. 603 01:04:19,756 --> 01:04:20,780 What's going on? 604 01:04:20,957 --> 01:04:23,790 - Let me go! - What's got into you? 605 01:04:24,327 --> 01:04:26,125 Strange woman! 606 01:04:27,097 --> 01:04:29,998 - Leave me alone! - Where were you today? 607 01:04:30,600 --> 01:04:33,297 Why didn't you just have me followed 608 01:04:33,470 --> 01:04:35,495 by that moron Commissioner Juve. 609 01:04:36,005 --> 01:04:37,530 - Did you hear? - What? 610 01:04:37,707 --> 01:04:40,438 None of your business! Come with me! 611 01:04:42,078 --> 01:04:43,773 I've had it, I'm leaving! 612 01:04:58,328 --> 01:05:02,458 No offense, but your fiancée's behavior is strange. 613 01:05:02,632 --> 01:05:04,327 You're right. 614 01:05:04,968 --> 01:05:07,300 - Read this. - What is it? 615 01:05:07,470 --> 01:05:09,962 Invitation from the Marquis de Rostelli... 616 01:05:10,140 --> 01:05:12,666 - This is strange. - Strange! 617 01:05:13,343 --> 01:05:18,873 From now on, I'm in charge of the operation. 618 01:05:49,579 --> 01:05:51,946 Thank you for coming, Hélène. 619 01:06:59,449 --> 01:07:00,746 Your masks! 620 01:07:01,784 --> 01:07:03,115 Quickly! 621 01:07:56,039 --> 01:07:57,370 - Ready? - Ready. 622 01:08:11,421 --> 01:08:14,789 - Did you betray me, Hélène? - I swear I didn't! 623 01:08:18,194 --> 01:08:20,288 It matters little. 624 01:08:21,598 --> 01:08:23,464 I knew you'd talk. 625 01:08:25,068 --> 01:08:29,301 Or you'd be followed. It was part of my plan. 626 01:08:30,406 --> 01:08:33,774 Your friends are here, caught in my trap. 627 01:08:36,245 --> 01:08:38,509 You can't help them. 628 01:08:57,867 --> 01:09:01,132 - Are you asleep? - I have one eye open. 629 01:09:01,304 --> 01:09:03,568 Are you waiting for him to kidnap her? 630 01:09:03,740 --> 01:09:06,300 This time, he's done for. 631 01:09:06,476 --> 01:09:09,844 When we leave, arrange a farandole with the orchestra. 632 01:09:10,013 --> 01:09:10,946 Then? 633 01:09:11,114 --> 01:09:14,015 - Lead him into the dance. - Right! 634 01:09:14,183 --> 01:09:15,207 Follow me. 635 01:09:19,555 --> 01:09:20,989 It's time, 636 01:09:21,157 --> 01:09:23,421 we'll catch him during the farandole. 637 01:09:23,593 --> 01:09:25,083 Is that understood? 638 01:09:25,795 --> 01:09:28,628 - What are you doing? - They're Interpol. 639 01:09:56,626 --> 01:09:59,254 Surround him and take him by the hand. 640 01:10:43,206 --> 01:10:45,368 What do you want from me? 641 01:10:46,342 --> 01:10:48,333 You'll know soon enough. 642 01:11:32,488 --> 01:11:35,719 - What happened? - Interpol got electrocuted! 643 01:11:36,325 --> 01:11:39,784 - Darling! - Not now, let's go. 644 01:11:40,963 --> 01:11:42,192 Hurry! 645 01:12:17,934 --> 01:12:21,165 Faster, for God's sake! 646 01:12:22,672 --> 01:12:23,696 Look out! 647 01:12:24,340 --> 01:12:25,307 Stop! 648 01:12:33,115 --> 01:12:34,105 Let's go! 649 01:14:03,806 --> 01:14:05,740 Hey! 650 01:14:12,615 --> 01:14:14,014 Bertrand! 651 01:14:20,222 --> 01:14:21,485 What's happening? 652 01:14:26,529 --> 01:14:29,829 - Hey! - Sorry, I dreamed someone hit me. 653 01:14:29,999 --> 01:14:31,296 Look! 654 01:14:36,138 --> 01:14:39,836 We've been drugged. 655 01:14:40,009 --> 01:14:43,240 - Now we're in a fine mess. - We must be at Fantomas's. 656 01:14:43,412 --> 01:14:45,073 Thanks, I didn't know. 657 01:14:45,281 --> 01:14:48,273 - Michou's probably here too. - Michou? 658 01:14:49,151 --> 01:14:50,812 Fantomas kidnapped him? 659 01:14:51,454 --> 01:14:54,549 I couldn't tell you or he'd kill him. 660 01:14:54,957 --> 01:14:57,858 Whereas this situation is better for everyone? 661 01:14:58,694 --> 01:15:02,528 - This isn't the time. - We have to get out of here. 662 01:15:05,835 --> 01:15:07,462 We could always try this. 663 01:15:25,921 --> 01:15:28,322 - Taste this. - I'm not thirsty. 664 01:15:28,491 --> 01:15:31,119 Taste, I'm sure it's good. 665 01:15:35,297 --> 01:15:37,197 - It's very good. - Give me that. 666 01:15:40,669 --> 01:15:41,795 - Excellent! - Good. 667 01:15:41,971 --> 01:15:43,029 Let's go. 668 01:15:43,205 --> 01:15:44,673 No time. 669 01:15:47,543 --> 01:15:50,740 - What's this? - They're TVs. 670 01:15:50,913 --> 01:15:52,506 I can see that! 671 01:15:54,216 --> 01:15:55,240 What's this? 672 01:16:22,178 --> 01:16:24,112 Don't touch anything! 673 01:16:33,155 --> 01:16:34,884 Hello, friends. 674 01:16:35,825 --> 01:16:37,919 I'll be right with you. 675 01:17:14,463 --> 01:17:16,864 Strange, no windows. 676 01:17:17,600 --> 01:17:21,195 Must be a blockhouse in the mountains, 677 01:17:21,370 --> 01:17:22,735 my ears are plugged. 678 01:17:48,264 --> 01:17:50,926 Sharks! Incredible! 679 01:17:57,072 --> 01:18:00,906 We can only conclude the way out is up. 680 01:18:07,616 --> 01:18:10,711 I hope you like my place, dear friends. 681 01:18:12,788 --> 01:18:17,316 I built my dwelling on the slopes of a submerged volcano, 682 01:18:17,526 --> 01:18:20,427 on the site of a ruined city. 683 01:18:22,331 --> 01:18:26,325 It should appeal to your romantic nature, Hélène. 684 01:18:32,641 --> 01:18:35,576 I needed peace and quiet 685 01:18:35,744 --> 01:18:39,408 to carry out my experiments. 686 01:18:43,118 --> 01:18:47,112 I'll also need your cooperation, gentlemen. 687 01:18:47,623 --> 01:18:50,854 Kindly follow my assistants. 688 01:18:57,466 --> 01:18:58,695 Move! 689 01:19:12,214 --> 01:19:14,546 Calm down, Hélène. 690 01:19:15,751 --> 01:19:18,584 You'll soon see your brother again. 691 01:19:24,793 --> 01:19:27,125 My word is my bond. 692 01:20:13,876 --> 01:20:15,674 Get on! 693 01:20:17,946 --> 01:20:19,038 You too! 694 01:20:24,286 --> 01:20:25,754 Are you nuts? 695 01:20:27,723 --> 01:20:31,523 The lives of your brother and your friends 696 01:20:31,694 --> 01:20:33,093 depend only on you. 697 01:20:33,962 --> 01:20:35,828 Why such cruelty? 698 01:20:36,031 --> 01:20:37,760 Cruelty? 699 01:20:38,600 --> 01:20:41,365 It's nothing but scientific research. 700 01:20:41,637 --> 01:20:44,868 I've long dreamed of this experiment. 701 01:20:52,381 --> 01:20:53,405 Gentlemen... 702 01:20:54,383 --> 01:20:56,613 You're in good company. 703 01:20:57,319 --> 01:21:01,381 Prof. Lefèvre has just joined Prof. Marchand here. 704 01:21:02,057 --> 01:21:06,153 Under these domes, the elite of international science 705 01:21:06,428 --> 01:21:08,829 are working under my orders. 706 01:21:09,365 --> 01:21:11,857 We can now keep an animal head 707 01:21:12,101 --> 01:21:15,036 alive separate from its body. 708 01:21:15,671 --> 01:21:20,734 I've decided to carry out the experiment on human bodies. 709 01:21:22,578 --> 01:21:25,604 You will have an extraordinary experience. 710 01:21:26,548 --> 01:21:29,745 Although this great day must be your last, 711 01:21:30,285 --> 01:21:33,152 at least you'll die with the consolation 712 01:21:33,322 --> 01:21:36,883 of being pioneers in a new science. 713 01:21:37,760 --> 01:21:38,955 Patience, 714 01:21:40,129 --> 01:21:42,154 I'll be with you shortly. 715 01:21:43,632 --> 01:21:46,397 Picture these heads 716 01:21:46,668 --> 01:21:47,829 without bodies, 717 01:21:48,003 --> 01:21:50,370 telling us their impressions 718 01:21:50,539 --> 01:21:52,633 and states of mind. 719 01:21:55,344 --> 01:21:56,869 How horrible! 720 01:21:57,946 --> 01:22:01,849 - You can stop the experiment. - How? 721 01:22:02,017 --> 01:22:04,782 Since Lady Beltham's death, 722 01:22:05,654 --> 01:22:07,713 I need company. 723 01:22:09,758 --> 01:22:12,659 I'd like you to keep me company, 724 01:22:13,429 --> 01:22:15,955 of your own free will. 725 01:22:19,301 --> 01:22:21,963 I'll leave you to mull it over 726 01:22:22,571 --> 01:22:25,040 while I go get your brother, 727 01:22:25,808 --> 01:22:30,769 proving I always keep my promises. 728 01:22:45,661 --> 01:22:48,426 Don't get impatient, the boss'll be here soon. 729 01:22:50,666 --> 01:22:51,497 Hey, fella... 730 01:22:51,700 --> 01:22:52,895 What? 731 01:22:54,837 --> 01:22:57,499 You look like a nice guy. 732 01:22:57,673 --> 01:22:58,868 Shut up! 733 01:23:02,411 --> 01:23:04,743 It's a matter of sympathy 734 01:23:05,414 --> 01:23:06,677 and telepathy. 735 01:23:06,849 --> 01:23:08,374 Stop it! 736 01:23:08,550 --> 01:23:13,283 You can't refuse a last cigar to a future victim of science! 737 01:23:13,455 --> 01:23:15,219 We'll even send for champagne. 738 01:23:15,624 --> 01:23:16,921 And dancing girls. 739 01:23:17,159 --> 01:23:18,649 They're my cigars. 740 01:23:18,827 --> 01:23:22,593 They're in a case in my pocket. 741 01:23:26,902 --> 01:23:30,065 There's one for you, one for you, 742 01:23:30,239 --> 01:23:32,674 one for him and one for me. 743 01:23:57,966 --> 01:24:00,731 I set them for 19 seconds. 744 01:24:13,115 --> 01:24:15,447 What's wrong? You're so pale! 745 01:24:15,617 --> 01:24:18,143 So's he! Look at each other! 746 01:24:23,792 --> 01:24:25,021 The guard! 747 01:24:30,132 --> 01:24:31,258 I got him! 748 01:24:31,500 --> 01:24:32,695 It worked! 749 01:24:32,968 --> 01:24:36,029 Untie them, we'll all escape together! 750 01:24:41,677 --> 01:24:42,872 Thanks! 751 01:24:48,450 --> 01:24:50,282 It's not over yet. 752 01:24:50,552 --> 01:24:54,716 We used our time to develop a telepathic-wave device. 753 01:24:54,990 --> 01:25:00,429 Unfortunately, its range is only about 15 meters for now. 754 01:25:00,929 --> 01:25:02,419 It's better than nothing. 755 01:25:02,598 --> 01:25:04,532 - Is it ready? - Perfectly. 756 01:25:04,833 --> 01:25:07,325 We worked hard. Watch. 757 01:25:08,570 --> 01:25:10,038 Come closer. 758 01:25:11,006 --> 01:25:12,633 Faster. 759 01:25:14,009 --> 01:25:15,408 Faster. 760 01:25:16,378 --> 01:25:19,075 Give me your weapon, slowly. 761 01:25:22,985 --> 01:25:24,612 Keep moving. 762 01:25:24,786 --> 01:25:26,083 Climb up there. 763 01:25:32,461 --> 01:25:35,192 Close your eyes and sleep. 764 01:25:36,798 --> 01:25:38,789 That's incredible! 765 01:25:40,469 --> 01:25:44,736 - Now we have to rescue Hélène. - Let's go! 766 01:26:07,029 --> 01:26:11,796 What have you decided, Hélène? 767 01:26:21,443 --> 01:26:23,241 Drop your weapons! 768 01:26:24,880 --> 01:26:26,848 While confined by you, 769 01:26:27,115 --> 01:26:30,574 we've secretly developed a weapon you're powerless against. 770 01:26:30,819 --> 01:26:33,049 We'll use it. Watch. 771 01:26:33,922 --> 01:26:35,447 Come closer. 772 01:26:38,326 --> 01:26:42,263 Drop your weapons and leave. Faster! 773 01:27:03,118 --> 01:27:05,416 Don't shoot, I want him alive! 774 01:29:02,904 --> 01:29:04,702 - There's Fantomas! - Where? 775 01:29:04,873 --> 01:29:06,238 - There! - Let's go! 776 01:29:50,952 --> 01:29:53,387 Look! I have an idea! 777 01:30:08,737 --> 01:30:11,206 - Come on! - Get in! 778 01:30:32,327 --> 01:30:36,127 Faster! We'll never make it in this car. 779 01:30:36,298 --> 01:30:37,766 Look at the speedometer. 780 01:30:38,333 --> 01:30:40,062 It can do 200 km/h. 781 01:31:23,678 --> 01:31:24,873 Step on it! 782 01:31:26,581 --> 01:31:27,571 Hold on tight! 783 01:31:28,350 --> 01:31:29,647 We'll go off-road! 784 01:31:48,737 --> 01:31:50,330 Turn right! 785 01:32:10,091 --> 01:32:12,185 Faster, we can catch him! 786 01:32:12,827 --> 01:32:15,819 Turn onto the runway! 787 01:32:24,572 --> 01:32:26,540 20 meters more and he's in range. 788 01:32:26,708 --> 01:32:29,268 He won't have time to catch his plane. 789 01:33:18,927 --> 01:33:20,691 I can't believe it! 790 01:33:21,963 --> 01:33:23,829 We'll take that plane! 791 01:33:32,874 --> 01:33:34,342 Hurry! 792 01:33:35,710 --> 01:33:40,204 Police requisition! Follow that car! 793 01:33:48,323 --> 01:33:49,813 Faster! 794 01:33:55,263 --> 01:33:58,426 - Faster! - Don't touch that! 795 01:34:08,409 --> 01:34:09,706 Get us closer! 796 01:34:13,915 --> 01:34:16,282 - Closer than 15 meters. - Why? 797 01:34:16,451 --> 01:34:18,613 So I can make him land. 798 01:34:19,087 --> 01:34:22,216 A little closer, for God's sake! 799 01:34:22,457 --> 01:34:23,481 Let go! 800 01:34:37,572 --> 01:34:38,835 Closer! 801 01:34:42,577 --> 01:34:44,875 Let's not bungle it, like last year. 802 01:34:46,581 --> 01:34:48,106 The door! 803 01:34:50,285 --> 01:34:51,616 Are you nuts? 804 01:34:52,487 --> 01:34:56,481 - You ripped the door off! - I don't care! 805 01:34:56,658 --> 01:34:59,252 You'll fall! 806 01:34:59,427 --> 01:35:00,861 Put on a parachute. 807 01:35:01,796 --> 01:35:03,628 Put this on. 808 01:35:04,365 --> 01:35:05,958 Get closer! 809 01:35:07,368 --> 01:35:09,063 All right! 810 01:35:16,177 --> 01:35:18,202 Get closer! 811 01:35:19,414 --> 01:35:21,746 You left your parachute! 812 01:35:22,217 --> 01:35:24,709 Just a bit closer! 813 01:35:26,221 --> 01:35:28,747 - You forgot your parachute! - I have it. 814 01:35:28,923 --> 01:35:31,824 - That's a satchel. - I don't care! 815 01:35:32,760 --> 01:35:35,161 - I don't give a damn! - Get in! 816 01:35:35,330 --> 01:35:37,958 - I've got him! - Hold on! 817 01:35:53,214 --> 01:35:54,238 I'll catch him! 818 01:36:02,123 --> 01:36:03,386 Help! 819 01:36:07,362 --> 01:36:08,989 I can't fly! 820 01:36:17,138 --> 01:36:19,505 Wait, I'm coming! 821 01:36:45,333 --> 01:36:46,892 Hold on to me! 822 01:36:57,512 --> 01:36:58,877 Hold on! 823 01:37:21,869 --> 01:37:24,361 I'll get you, Fantomas, 824 01:37:24,539 --> 01:37:26,064 and you'll pay for this! 825 01:37:44,492 --> 01:37:46,961 The skydiving scenes were filmed live, 826 01:37:47,128 --> 01:37:49,495 in large format for the first time, 827 01:37:49,664 --> 01:37:54,192 by the flying cameraman Jean-Jacques DUBOURG.